До тада ме је већ научила бриџ, као и компликоване фигуре танга, и које вино иде са којом рибом.
Naučila mě hrát bridž a taky několik elegantních kroků tanga a jaké víno se hodí ke které rybě.
Да... можда си ти лепа прашина... са којом Бог остварује своју сврху.
Ano. Možná budeš půvabný prach, skrze který Bůh uskuteční Svůj záměr.
Питам те, је ли вероватно да бих убио жену са којом сам био ожењен 10 година?
Ale otevřeně se tě ptám, copak bych zavraždil ženu, se kterou jsem byl deset let ženatý?
Непослушни супруг долази памети... и враћа се жени... са којом је установио дугу и издржљиву љубав.
Vzpurný manžel se vrátí k rozumu a ke své ženě se kterou je svázán v dlouhé a pevné lásce.
Имам 26 година и не могу да се сетим имена девојке са којом са била толико добра да нисам хтела да имам ишта са њеним момком.
Je mi 26 a nepamatuju si jméno dívky, která byla tak dobrá kamarádka, že jsem si nic nezačala s jejím klukem.
Могла би да будеш прва привлачна жена у мом животу са којом нисам хтео да спавам.
Možná jsi v mým životě první přitažlivá žena, se kterou jsem se nechtěl vyspat.
Али неку са којом можеш да се скрасиш!
Ale najdi si takovou, kterou by sis mohl vzít.
Захвалница за препоруку докторке са којом је врло задовољан.
Doporučil jsem mu lékaře se kterým je velmi spokojený.
Али горка истина са којом се ми критичари морамо суочити, је да у поретку ствари и најлошија храна има већу вредност него наша критика.
Ale nakonec se musíme smířit s hořkou pravdou, že i prosté sousto je důležitější než kritika, jíž ho shazujeme.
Сигуран сам да то није једина ствар са којом си спретна, љубазна девојко због чије лепоте чак и богови завиде.
Jsem si jistý, že to není jediná věc, ve které jsi zdatná, krásná panno, vedle jejíž krásy i bohyně zčervená závistí.
И то ће бити краткотрајна брука са којом ћеш морати да живиш.
Tento chvilkový pocit hanby budete muset nějak přežít.
Види, обично нисам особа са којом треба причати око ових ствари.
Víš... nejsem ten, s kým bys obyčejně mluvil o těchhle věcech.
Као што сам рекао Клајд... то је одлука са којом ћеш морати да живиш до краја свог живота... што ће трајати негде око 25 секунди.
Jak jsem řekl, Clyde... S tím rozhodnutím budete muset žít po zbytek života. Ještě vám zbývá asi 25 vteřin.
Она је била курва са којом си ишао у Цхицаго.
To byla ta děvka se kterou jsi jel do Chicaga.
Зато сам помислио да си ти особа са којом могу да причам.
A tak sem si říkal, že ste ta pravá osoba na pokec.
Са којом од ових жена си имао нешто?
Se kterýma z těchto lidí jste něco měl?
Волис није само нека жена са којом се вучем.
Wallis není jen nějaká žena, s kterou mám pletky.
Ако си још увек овде до сумрака, одвешћу те до последње особе са којом је Џон Ерин разговарао пре него што се разболео.
Pokud bude dnes za soumraku stále tady, vezmu tě za poslední osobou, se kterou mluvil Jon Arryn, než onemocněl.
Који симптоми иду са којом дијагнозом.
Jaké příznaky sedí na jakou diagnózu.
Принче Ханс, да ли очекујете да само седимо овде и смрзавамо се док ви делите наоколо сву еринделску робу са којом може да се тргује?
Princi Hansi! Očekával jsem, že tady budeme jen sedět a mrznout. Ale vy jste rozdal všechny Arendellské věci k prodeji.
Твој отац је обећао да ће обесити прву курву са којом те затекне.
Tvůj otec slíbil, že pověsí další kurvu, kterou s tebou najde.
Али ја видим једну посебну жену са којом си у романтичној вези.
Ale vidím jednu ženu, se kterou jste v romantickém vztahu.
Недавно је сазнала да је њен муж убио студенткињу са којом је био у вези.
Zrovna zjistila, že její muž zabil studentku, se kterou měl poměr.
Још једна ствар са којом се борим сваки дан, на индивидуалној и групној терапији и због чега се молим.
A to je další věc se kterou jsem musel žít každý den. A pracuji na tom v individuální i skupinové terapii, a modlím se za to.
Са којом војском намјерава да заузме Зимоврел?
S touhle armádou plánuje převzít Zimohrad?
И позвала сам своју сестру са којом сам веома блиска... и која има троје деце... и питала сам је: ''Зашто ми ниси рекла да ћу се овако осећати, да ћу имати ове... да ћу се осећати невероватно изоловано?''
Zavolala jsem své sestře, se kterou jsme si velmi blízké a která má tři děti, a zeptala jsem se jí: "Proč jsi mi neřekla, že se budu takhle cítit, že budu mít tyhle pocity neuvěřitelné izolace od okolí?"
Ово је мала пумпа са којом можемо да надувамо балон.
Tohle je pumpička, se kterou můžete nafouknout balónek.
Почећу са примером из домородачке заједнице у Аустралији са којом сам имала прилику да радим.
Začnu příkladem z komunity Aboridžinců v Austrálii, se kterými jsem mohla pracovat.
Лекција коју сам на крају научила од своје тетоваже и са којом желим да вас данас оставим је следећа: Морамо да научимо да волимо погрешне, несавршене ствари које чинимо и да опростимо себи због тога.
Lekce, kterou mi mé tetování ihned uštědřilo a o kterou se s vámi chci podělit, zní takto: Potřebujeme se naučit milovat ty chybné, nedokonalé věci, které vytváříme, a odpouštět si, že jsme je vytvořili.
Ако желим да вас оставим са једном ствари, то је она са којом је Е.П., амнестичар који се не сећа да има проблем са памћењем, оставио мене, а то је идеја да су наши животи скуп наших успомена.
Pokud je něco, co bych chtěl, abyste si odnesli, pak je to E.P., amnestik, který si ani nepamatoval, že má probém s pamětí, díky kterému jsem si uvědomil, že naše životy jsou souhrnem vzpomínek.
Мислим да они који размишљају о овом начину самоубиства не схватају колико је језива смрт са којом се суочавају.
Nemyslím si, že ti, kdo se přikloní k této metodě sebevraždy, si uvědomují, jak příšerná smrt je čeká.
„Мислиш, ниси се заљубио у особу са којом си је радио?”, упитала сам.
"Tvrdíte, že jste se nezamiloval do osoby, se kterou jste to zkoušel?"
Имате различит глас за сваку особу са којом причате.
Pro každého, s kým mluvíte, máte jiný druh hlasu.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
Úkol, který bych vám chtěl zadat, během jenom 30 sekund - a vím, že to je ve skutečnosti nemožný úkol - napiště, co si myslíte, že jsou pravděpodobně hlavní priority.
То је мисао са којом желим да вас оставим, било чиме да се бавите, неуспех је опција, али страх није. Хвала вам.
Takže myšlenka, se kterou vás opustím, ať děláte cokoli, je možné selhat, ale ne mít strach.
Мој фокус је да разумем вас, људе и какву интеракцију имате са владом да бисте добили социјалну помоћ, како се односите са корпорацијама да бисте одлучили са којом ћете сарађивати и како видите марке.
Moje zaměření je pochopení Vás lidi, a toho jak jednáte s vládou abyste dosáhli své podpory, jak jednáte s firmami, abyste se rozhodli s kým budete spolupracovat a jak vnímáte značky.
Открио сам да имају пријатељицу, младу локалну девојку, рачуновођу, са којом играју фудбал.
Tak jsem přišel na to, že mají kamarádku, místní účetní, mladou dívku, se kterou hráli fotbal.
То је скоро као да особа има неколико болести, тешко је да се опорави, и може умрети, али ако само има једну болест са којом мора да се бори, може да се опорави.
Podobně jako když má člověk více nemocí, je těžké se uzdravit, může zemřít, ale když máte jen jednu nemoc, může se to zlepšit.
1.3185858726501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naučila mě hrát bridž a taky několik elegantních kroků tanga a jaké víno se hodí ke které rybě. 